Apresentações musicais ao vivo no Madison Square Garden
"João abriu a tampa do caldeirão de pedra e pulou lá dentro.
Do seu esconderijo, ouviu uma voz possante e retumbante.
Fi, fé, fó, fum.
Sinto o cheiro de um inglês.
Esteja ele vivo ou morto...
esmagarei seus ossos para fazer meu pão!"
Opa, pônei! Opa, opa!
"Fi, fé, fó, fun?,"
Olá, querida. O que tem aí?
Oi. Peter ligou. Deixou isto para você.
Datas da turnê.
É amanhã.
Boa noite.
Ele estava se intrometendo na conversa.
"The Song Remains the Same."
É verdade, não é?
Os malditos estão vendendo cartazes piratas no prédio.
O pessoal daqui diz: "Não sei, cara". Essas coisas...
- Ficaram bons? - Terríveis.
São as primeiras fotos.
- Não. De novo, não! - Usaram aquele velho...
truque de novo.
Não agüento isso.
Deveríamos ser piratas.
E quando você liga para eles, ninguém sabe, certo?
"Não sabíamos de nada, não..."
É uma música que, às vezes, precisa de um prédio...
do modo com o qual nossos ancestrais estavam acostumados.
- Ouviu? - Não consegui acreditar.
Mas está certo, não está?
A sensação que deixou todos. A energia cósmica!
Todos dizem: "Yeah!"
Jimmy Page, guitarra.
Esta se chama "No Quarter".
Não discuta comigo. É a minha apresentação.
Posso abandoná-Io quando quiser. Você não conseguiria nada.
Você vai dizer... Aposto que não aconteceria na Europa.
Não sei como ele entrou aqui. Não está na Europa ou Inglaterra.
Não. Dá para ver, pois vocês são muito ineficientes.
- Alguém o deixou entrar. - Fale comigo...
sou o empresário.
Havia pessoas vendendo cartazes aqui...
- e você não sabia? - Não sabia.
Quando descobrimos, nós os impedimos.
Assim que nós descobrimos e avisamos, vocês os impediram.
Tudo bem, vocês descobriram antes de mim.
Quanto eles lhe pagaram?
- Nada. Eu não sabia de nada. - Vamos.
Você não conhece o local que administra?
Seu amigo está vendendo as camisetas que firmaram o negócio.
Além disso, foi ele quem contou a Richard.
Bem, ele faz de tudo.
Uma noite, segurança...
outra noite, guarda o maldito camarim.
Típico, não é?
"Contanto que consigamos um dinheiro a mais da banda..."
Você acha mesmo que estou ganhando com isso?
Você é o controlador, seu babaca, não é?
É o mesmo que dizer que sou responsável se pularem no palco.
Não.
Sua responsabilidade é garantir que a concessionária...
no prédio que você alugou e controla, não esteja vendendo malditos cartazes piratas.
Você precisa que alguém diga o que precisa ser feito?
Não importa, contanto que você ganhe mais alguns trocados...
explorando o Led Zeppelin, está tudo ótimo.
Com a maldita bandeira americana atrás.
Nunca recebemos um centavo pela concessão. Nada.
Esta se chama "The Song Remains the Same".
Tem ingressos para vender?
Há quantas pessoas aí fora?
- Só nós. - Duas agora.
Estamos em forma. Só duas.
- Pergunte a esses caras. - Podemos entrar, amigo?
- Se depender de mim, sim. - Obrigado.
- Muito obrigado. - Não consegui encontrá-los.
Ei, muito obrigado.
- Obrigado. - Ei.
Muita diversão.
Jimmy Page, guitarra elétrica.
- Estão prevendo confusão? - Sem comentários.
- Não conseguirão mais que isso. - Certo.
Sem comentários.
"Sem comentários" incrimina mais do que um comentário.
É só para o pessoal de casa.
É?
Sem comentários.
Esta é uma música sobre esperança.
E acho que dá para ver.
Alguém se lembra de risos?
Mas tenho boas notícias. Ouçam.
Espero que sim.
Esperem um pouco.
Nosso percussionista.
Na bateria, John Bonham. "Moby Dick."
John Bonham!
John Bonham! John Bonham!
Cinqúenta e nove quilos de glória, John Bonham.
203 MIL ROUBADOS DO LED ZEPPELIN
O gerente de turnês colocou o dinheiro em um cofre...
mas quando voltou, ele tinha desaparecido.
A polícia diz que havia dinheiro no cofre...
mas não sabe dizer a quantia exata.
O empresário do grupo, Peter Grant...
discutiu o roubo hoje, em uma coletiva.
O dinheiro é trazido por nosso advogado, que o carrega, literalmente...
pois esta é sua função.
E quando ele volta, é colocado em um cofre.
A polícia está interrogando todos que tiveram acesso ao cofre.
Mas não dirão mais nada.
Foi a maior quantia jamais levada...
de um quarto de hotel em Nova York.
Um dos funcionários confirmou que havia...
dinheiro no cofre.
Ele anotou uma das transações.
Hoje seria o dia da partida.
Tínhamos tanto dinheiro assim...
porque tínhamos de pagar pelo avião e pelos hotéis.
Depois de se reunir com a imprensa, a polícia levou Grant...
e dois de seus funcionários para serem interrogados na delegacia.
Boa noite, Nova York.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]